ORDTS (Schrei)
Felkelsz, s azonnal megmondjk, hogy hova kell menned.
Mikor odartl, azt is megmondjk, hogy mit kell gondolnod.
Kszi, ez mr megint egy klassz nap volt.
Te nem mondhatod, ms meg nem krdezi, hogy egyltaln akartad-e.
Nem - nem - nem -nenemnemne - nem
Nem - nem - nem -nenemnemne - nem
Ordts! - Amg nmagad nem lehetsz.
Ordts! - Mgha ez az utols kiltsod is.
Ordts! - Akkor is ha fj.
Ordts amilyen hangosan csak brsz!
Ordts! - Amg nmagad nem lehetsz.
Ordts! - Mgha ez az utols kiltsod is.
Ordts! - Akkor is ha fj.
Ordts amilyen hangosan csak brsz!
Vigyzz! Egrfogk lesnek rd mindentt, ldznek, s lesbõl tmadva prblnak elkapni.
Mindenflt grgetnek, amirõl eddig mg csak nem is lmodtl,
s aztn mr ksõ, hogy visszacsinld a dolgokat.
Nem - nem - nem -nenemnemne - nem
Nem - nem - nem -nenemnemne - nem
Ordts! - Amg nmagad nem lehetsz.
Ordts! - Mgha ez az utols kiltsod is.
Ordts! - Akkor is ha fj.
Ordts amilyen hangosan csak brsz!
Ordts! - Amg nmagad nem lehetsz.
Ordts! - Mgha ez az utols kiltsod is.
Ordts! - Akkor is ha fj.
Ordts amilyen hangosan csak brsz!
Vissza a nullra. - De eljtt a mi idõnk, most megtudjk, hogy kik is vagyunk!
Ordts - ordts - ordts - ordts - Most eljtt a mi idõnk!
Ordts! - Amg nmagad nem lehetsz.
Ordts! - Mgha ez az utols kiltsod is.
Ordts! - Akkor is ha fj.
Ordts amilyen hangosan csak brsz!
Ordts! - Amg nmagad nem lehetsz.
Ordts! - Mgha ez az utols kiltsod is.
Ordts! - Akkor is ha fj.
Ordts amilyen hangosan csak brsz!
s most hallgass!
Nem! - Mert nmagad vagy.
Nem! - Mert ez az utols kilts.
Nem! - Mert iszonyan fj.
Ordts amilyen hangosan csak brsz!
Nem! -Nem! - Nem! - Nem! -Nem! - Nem!
Ordts ahogy csak brsz - ORDTS!
A MONSZUNON T (Durch den Monsun)
Az ablak nem nylik ki tbb.
Itt bent minden olyan res nlkled,
s elõttem ellobban az utols gyertyalng.
Egy rkkvalsg ta vrok mr,
de vgre kzeleg a perc.
Odakint gylekeznek a stt fellegek.
t kell jutnom a monszunon,
az egsz vilgon tlra,
az idõ vgezetig, oda ahol tbb mr nem esik az esõ. A viharral dacolva, a szakadk szln, s ha mr nem brom tovbb, akkor arra gondolok,
hogy egyszer majd egytt rohanunk
t a monszunon.
s minden rendben lesz...
Egy flhold bukik al lassan a horizonton.
Vajon rd is ugyangy ragyogott?
s vajon megtartja, amit nekem grt?
Tudom, hogy egyszer megtalllak.
Hallom a nevedet az orkn zgsban,
s mg erõsebben gondolok rd.
t kell jutnom a monszunon,
az egsz vilgon tlra,
az idõ vgezetig, oda ahol tbb mr nem esik az esõ. A viharral dacolva, a szakadk szln, s ha mr nem brom tovbb, akkor arra gondolok,
hogy egyszer majd egytt rohanunk, mert
mr semmi nem llthat meg minket -
a monszunon t.
Hj
Hj
tkzdm magam minden akadlyon,
mg az ajt mg nem rek.
Legyõzm, ami szembeszll velnk,
s akkor vgre eljutok hozzd.
s akkor minden rendben lesz
Akkor minden rendben lesz
Minden rendben lesz
Rendben lesz.
t kell jutnom a monszunon,
az egsz vilgon tlra,
az idõ vgezetig, oda ahol tbb mr nem esik az esõ. A viharral dacolva, a szakadk szln, s ha mr nem brok gondolkodni, akkor arra gondolok,
hogy egyszer majd egytt rohanunk, mert
mr semmi nem llthat meg minket -
a monszunon t,
a monszunon t.
s akkor minden rendben lesz.
Csak t kell jutnunk a monszunon.
s akkor minden rendben lesz.
LJ A PILLANATNAK (Leb die Secunde)
Mtl a napok csak fele olyan hosszak,
s nincs min nevetni mr.
A tegnap szzezer ve volt,
a holnapot mg senki nem ismeri.
Mtl visszaszmol az ra,
a nap jszaka is ragyog.
Bocsnat, csak egy kicsit elgondolkodtam,
pedig erre most tnyleg nincs idõ.
Nincs idõ!
Nincs idõ!
Nincs idõ!
Nincs idõ!
lj a pillanatnak,
itt s most
ragadd meg jl!
lj a pillanatnak,
itt s most
ragadd meg jl!
Klnben elillan.
Klnben elillan.
Mtl minden nap egy j vilg,
s minden bolyg elad.
Az egsz galaxis nmn hallgat,
mikzben az idõ szdletesen rohan.
Szard le a tegnapot, s a mra figyelj,
mielõtt mindent elfelejtenl.
Bocsnat, csak egy kicsit elgondolkodtam,
pedig erre most tnyleg nincs idõ.
Nincs idõ!
lj a pillanatnak,
itt s most
ragadd meg jl!
lj a pillanatnak,
itt s most
ragadd meg jl!
Klnben elillan.
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Rohan az idõ
lltsd meg!
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Borzasztan rohan az idõ!
lj a pillanatnak,
itt s most
ragadd meg jl!
lj a pillanatnak,
itt s most
ragadd meg jl!
Klnben elillan.
Klnben elillan.
Rohan az idõ!
lltsd meg!
MENTS MEG (Rette mich)
Elõszr vagyok egyedl a rgi bvhelyen.
Mg ltom a falon a nevnket,
de inkbb letrlm õket.
Mindent meg akartam osztani veled.
Mirt tûntl el?
Gyere vissza, s vigyl magaddal.
Gyere, s ments meg - mert elgek
bellrõl.
Gyere, s ments meg - nem brom tovbb
nlkled.
Gyere, s ments meg - ments meg -
ments meg...
Az lmaink hazudtak, s egy knnycsepp
sem volt igaz.
Mondd nekem krlek, hogy ez nem lehet.
Taln hallod valahol
a seglykrsemet a rdiban.
Hallasz? - Hallasz engem?
Gyere, s ments meg - mert elgek
bellrõl.
Gyere, s ments meg - nem brom tovbb
nlkled.
Gyere, s ments meg - ments meg...
Tged s engem - tged s engem - tged s engem.
Mg ltom a falon a nevnket,
s inkbb letrlm õket.
Az lmaink hazudtak, egy knnycsepp sem volt igaz.
Hallasz? - Hallasz engem?...
Gyere, s ments meg - ments meg.
Gyere, s ments meg - mert elgek
bellrõl.
Gyere, s ments meg - nem brom tovbb
nlkled.
Gyere, s ments meg - ments meg
ments meg...
(NE) MARADJUNK BARTOK (Freunde bleiben)
Az vagy, aki n sosem akarok lenni -
inkbb halott lennl, semmint Bill.
Kinyalhatod - megksznni nem kell.
Igazbl fogalmam sincs, hogy mi az
ami ennyire idegest benned.
Seggfej vagy - de ne vedd magadra.
Nem beszlek olyan szarsgokat, mint te,
Nem azokat a bandkat cspem, mint te.
Ez nekem gy tk ok,
de tedd meg ezt az egy szvessget:
Lgyszi ne maradjunk bartok.
Jobb lenne, ha nem sajnlnnk egymst.
Hogy sosem vagyunk egy vlemnyen,
mg mindig jobb, mint folyton jpofizni.
Inkbb ne maradjunk bartok.
Szerintem neked is tk j lenne nlklem.
Olyan alakok hjn, mint te meg n, elg unalmas lenne a vilg.
Minden nap bmulnom kell a kpedet,
a tbbiek meg nem rtik.
Te vagy a legmenõbb az iditk kztt.
Bõrkarktõt hordasz, s tetkd van?
Anyuci mindent megenged, s
apu hossz alsgatyit viseled.
Nem hordok olyan szarsgokat, mint te,
Nem azokat a csajokat cspem, mint te.
Ez nekem gy tk ok,
de tedd meg ezt az egy szvessget:
Lgyszi ne maradjunk bartok.
Jobb lenne, ha nem sajnlnnk egymst.
Hogy sosem vagyunk egy vlemnyen,
mg mindig jobb, mint folyton jpofizni.
Inkbb ne maradjunk bartok.
Szerintem neked is j tk lenne nlklem.
Olyan alakok hjn, mint te meg n, elg
unalmas lenne a vilg.
Ne tgy gy, mintha kedves lennl,
klnben beverem a kpedet.
Mg van egy jtancsom a szmodra:
Lgyszi ne maradjunk bartok.
Jobb lenne, ha nem sajnlnnk egymst.
Hogy sosem vagyunk egy vlemnyen,
mg mindig jobb, mint folyton jpofizni.
Inkbb ne maradjunk bartok.
Lgyszi ne maradjunk bartok.
Jobb lenne, ha nem sajnlnnk egymst.
Hogy sosem vagyunk egy vlemnyen,
mg mindig jobb, mint folyton jpofizni.
Inkbb ne maradjunk bartok.
Szerintem neked is j tk lenne nlklem.
Olyan alakok hjn, mint te meg n, elg unalmas lenne a vilg.
NEM VAGYOK NMAGAM (Ich bin nich' ich)
Fradt szemekkel pillantok magamra,
nem tallok vigaszt.
Mr alig ltszom a tkrben, lassan teljesen elveszek.
Semmit, ami korbban n voltam
mr nem ltok nmagamban.
Minden elmlik, mint egy rmlomban, s
rzem, hogy egyre jobban eltûnk.
Nem vagyok nmagam, ha nem vagy mellettem - egyedl vagyok.
s az, ami belõlem mg megmaradt
inkbb nem akarok lenni.
Odakint ferdn lg az g,
a falon pedig a bcsleveled.
Nem vagyok nmagam, ha nem vagy mellettem - egyedl vagyok.
Mr nem tudom, hogy ki vagyok n,
s mr csak az a fontos, hogy
te merre jrhatsz most.
Nlkled resek az jszakk, s
elveszettnek rzem magam.
Mit tettl velem?
Ltom, hogy egyre jobban eltûnk.
Nem vagyok nmagam, ha nem vagy mellettem - egyedl vagyok.
s az, ami belõlem mg megmarad
inkbb nem akarok lenni.
Odakint ferdn lg az g,
a falon pedig a bcsleveled.
Nem vagyok nmagam, ha nem vagy mellettem - nem akarok ltezni.
Lassan megszûnk,
kptelen vagyok kitartani.
Az emlkedet egyszerûen nem tudom kiûzni magambl.
Nem szmt hol vagy, gyere s ments meg
Nem vagyok nmagam, ha nem vagy mellettem - egyedl vagyok.
s az, ami belõlem mg megmaradt
inkbb nem akarok lenni.
Odakint ferdn lg az g,
a falon pedig a bcsleveled.
Nem vagyok nmagam, ha nem vagy mellettem - nem akarok ltezni.
Nem akarok ltezni.
Nem akarok ltezni.
HA SEMMI NEM MEGY TBB (Wenn nichts mehr geht)
Senki nincs, aki tnyleg ismer engem.
A vilgom ppen darabokra hull,
mikzben fut a "Happy End".
Nem kne srnom miattad,
tudom, hogy nem vagyunk halhatatlanok.
De egyszer azt mondtad nekem:
Ha semmi nem megy tbb
akkor angyal leszek - csak neked.
Minden stt jszakn megjelenek elõtted, s aztn elreplnk, messze innen,
s soha tbb nem vlunk el.
Amg elsõ alkalommal megjelensz nekem, addig arra gondolok, hogy odafent
a felhõkkel egytt knnyezel.
Egy rkkvalsg ta vrok rd,
de taln ez mgsem oly vgtelen,
mert egyszer azt mondtad nekem:
Ha semmi nem megy tbb
akkor angyal leszek - csak neked.
Minden stt jszakn megjelenek elõtted, s aztn elreplnk, messze innen,
s soha tbb nem vlunk el.
Soha tbb nem vlunk el.
Ha mr semmi nem megy tbb...
Csak gondolj rm, s ltni fogod
az angyalt, aki melletted repl.
Csak gondolj rm, s ltni fogod
az angyalt, aki melletted repl.
Ha semmi nem megy tbb
akkor angyal leszek - csak neked.
Minden stt jszakn megjelenek elõtted, s aztn elreplnk, messze innen,
s soha tbb nem vlunk el.
Ha mr semmi,
semmi nem megy tbb.
Ha mr semmi,
semmi nem megy tbb...
ENGEDJETEK KI INNEN (Lass uns hier raus)
Isten hozott az lmunkban! - Itt tilos
nemet mondani.
Nmetorszgnak igazi sztrokra, s nem
fulliditkra van szksge.
Tk mindegy, hogy kinek nem tetszik -
engem rohadtul nem rdekel.
Engedjetek ki innen! - Ki akarunk menni,
a sajt lmunkban az elsõnek lenni.
Ne prbljatok visszatartani! - Ez a mi lmunk, s itt mindent szabad.
De ha akartok, nzhettek kzben.
Minden nap a szabad vlaszts - mr rg
elhagytuk ezt az utat.
Az letetek htralvõ rszt nlklnk
is elcseszhetitek.
s ha az egsz vilg ellene van,
minket akkor sem rdekel.
Engedjetek ki innen! - Ki akarunk menni,
a sajt lmunkban az elsõnek lenni.
Ne prbljatok visszatartani! - Ez a mi lmunk, s itt mindent szabad.
De ha akartok, nzhettek kzben.
De ha akartok, nzhettek kzben.
De ha akartok, nzhettek kzben.
Fibanda vagyunk, s gy vlogattak minket ssze.
Jvõ nyrra persze simn fel is bomlunk.
Ngy kicsi lom fgg a faladon,
s msnapra a posztereinket
mr el is getted,
S a kvetkezõk vannak a kezedben.
Engedjetek ki innen! - Ki akarunk menni,
a sajt lmunkban az elsõnek lenni.
Ne prbljatok visszatartani! - Ez a mi lmunk, s itt mindent szabad.
De ha akartok, nzhettek kzben.
De ha akartok, nzhettek kzben.
De ha akartok, nzhettek kzben.
AKARATOM ELLENRE (Gegen meinen Willen)
Hogy kne reznem magam?
Mr egymsra sem nztek.
Azt hiszitek, hogy nem veszem szre.
Mit kne most tennem?
Nem tudom mit gondoltok,
de mondjtok a szemembe!
Mondjtok meg, hogy mirt omlik ssze
minden. Kikszlk tõle.
Akaratom ellenre,
minden szrv ellenre.
Most mirt kell elvlnotok,
a neveteket megvltoztatnotok?
Azt hiszem itt a vg,
s mgsem mondtok nekem semmit.
Gyûlllek titeket rte!
n ezt nem akarom,
nem akarom! - Nem akarom!
Mr elfelejtetttek, hogy milyen volt
rgen?
Elgetttek a csaldi fnykpeket?
Deszkkkal beszgelem az ablakot,
s bereteszelem az ajtmat. Nem kell
ltnotok, hogy mennyire megvisel, hogy a
ti vilgotokkal n mr nem tudok mit
kezdeni. Teljesen kikszlk tõle.
Akaratom ellenre,
minden szrv ellenre.
Most mirt kell elvlnotok,
a neveteket megvltoztatnotok?
Azt hiszem itt a vg,
s mgsem mondtok nekem semmit.
Gyûlllek titeket rte!
n ezt nem akarom,
nem akarom! - Nem akarom!
Nem akarom!
Tartstok meg a hazugsgaitokat, n nem akarom tbb hallani õket.
A szeretet utols morzsira nem kell megeskdntk elõttem.
Nem akarlak tovbb zavarni titeket,
egyszerûen kikszlk tõletek.
Ezt n nem akarom...
Akaratom ellenre,
minden szrv ellenre.
Most mirt kell elvlnotok,
a neveteket megvltoztatnotok?
Azt hiszem itt a vg,
s mgsem mondtok nekem semmit.
Gyûlllek titeket rte!
n ezt nem akarom,
nem akarom! - Nem akarom!
Nem akarom!
Nem akarom! - Nem akarom!
Nem akarom!
FIATALOK, DE MR NEM KISKORAK (Jung und nicht mehr Jugendfrei)
Mindig pontosan keltek fel, de nem trõdtk azzal, hogy velnk mi van.
n ltok valamit, amit te nem -
nzd csak mi ll a dzsekinken.
Bocs, de pont az tban llsz,
s neknk itt t kell mennnk.
Fiatalok vagyunk, de mr nem kiskorak.
Sajnlom, tudom, hogy mg nem kne
de mr elkezdtnk lni.
Fiatalok vagyunk, de mr nem kiskorak.
A szmtsaitok nem jttek be, mert
mi mr elkezdtnk lni.
Mindig csak elõre nztek,
nem ltttok, hogy jvnk.
Hah! - lesz egy kis problmtok,
ugyanis tvesszk a vezetst.
Bocs, de pont az tban lltok,
s neknk itt t kell mennnk!
Fiatalok vagyunk, de mr nem kiskorak.
Sajnlom, tudom, hogy mg nem kne
de mr elkezdtnk lni.
Fiatalok vagyunk, de mr nem kiskorak.
A szmtsaitok nem jttek be, mert
mi mr elkezdtnk lni.
Fiatalok vagyunk, de mr nem -
fiatalok, de mr nem
fiatalok, de mr nem kiskorak!
Fiatalok vagyunk, de mr nem -
fiatalok, de mr nem
fiatalok, de mr nem kiskorak!
Mindig olyanok vagyunk, amit a
legkevsb sem szeretntek. Ez elg
szomor, de igazbl szarok r!
Fiatalok vagyunk, de mr nem kiskorak.
Sajnlom, tudom, hogy mg nem kne
de mr elkezdtnk lni.
Fiatalok vagyunk, de mr nem kiskorak.
A szmtsaitok nem jttek be, mert
mi mr elkezdtnk lni.
Fiatalok vagyunk, de mr nem -
fiatalok, de mr nem
fiatalok, de mr nem kiskorak!
Fiatalok vagyunk, de mr nem -
fiatalok, de mr nem
fiatalok, de mr nem kiskorak!
Fiatalok vagyunk, de mr nem -
fiatalok, de mr nem
fiatalok, de mr nem kiskorak!
Fiatalok vagyunk, de mr nem -
fiatalok, de mr nem
fiatalok, de mr nem kiskorak!
AZ UTOLS NAP (Der letzte Tag)
jra itt vagyunk -
Nlad, a hztetõn.
Tõlem az egsz vilg
megsemmislhet odalent ma jjel.
Utoljra vagyunk egytt?
Pedig csak most kezdõdtt el.
Hogyha ez a nap az utols,
krlek mg ne mondd el nekem.
Hogyha itt a vge, krlek ne mondd,
mg ne mondd el nekem!
Taln mr a kvetkezõ nap lenne,
mikor minden ra megll.
Ahol a horizont vget r,
s az lmok aludni mennek.
Utoljra vagyunk egytt?
Pedig csak most kezdõdtt el.
Hogyha ez a nap az utols,
krlek mg ne mondd el nekem.
Hogyha itt a vge, krlek ne mondd,
mg ne mondd el nekem!
Ez az utols nap, ez az utols nap.
Ezek az utols esõcseppek, melyek
mellettnk a tetõn kopognak?
Ez az utols lds, s az utols
jszaknk?
Mr elkezdõdtt a vg
De mindegy - mg egytt vagyunk.
Hogyha ez a nap az utols,
krlek mg ne mondd el nekem.
Hogyha itt a vge, krlek
mg ne mondd el nekem!
Hogyha ez a nap az utols,
krlek mg ne mondd el nekem.
s ha velem maradsz, akkor nem halok
mg meg. Mg nem.
Ezek az utols esõcseppek, melyek
mellettnk a tetõn kopognak?
Ez az utols lds?
Krlek mg ne mondd el nekem
...hogy ez az utols nap.
VGTELEN (Unendlichkeit)
A melegsg a vgtelenbe sodor,
semmi ms nem fontos, elviszi az r.
A holdfnyben csak mi ketten lteznk.
Mr nincs messze a vgtelen.
Most mr nincs messze a vgtelen.
Ez az utols rkkvalsg,
ami megmaradt neknk.
A horizonton tl vget r az gbolt.
Mr nincs messze a vgtelen.
Most mr nincs messze a vgtelen.
Mr nincs messze a vgtelen.
Most mr nincs messze a vgtelen.
ELSSZM TMA (Thema nr. 1)
minden, amit mg sohasem lttl
s n r gondolok minden nap minden rjban
Mindenkinek ugyanaz a hallucincija
St nhny lny imdottja is
Valld be, ezt mr tudtad
a Thema Nr. egy, kt’, h’, ngy, t s hat
lmodban a karjaiban tart,
s amikor felkelsz, elillan
a Thema Nr. egy, kt’, h’, ngy, t s hat
Minden szem r szegezdik, mikor kzeledik
Tbb nem tudsz tle szabadulni s nem trdsz bele, hogy
elment
Az iskolban megll az id s minden terem kirl
Britney tegnap ta mr senkit nem rdekel, mr le lett hzva
a tanri wc-n
s azt mondod, t soha nem is vetted szre, aztn ugyangy
hazudsz
s most itt az ideje a showjnak
a Thema Nr. egy, kt’, h’, ngy, t s hat
lmodban a karjaiban tart,
s amikor felkelsz, elillan
a Thema Nr. egy, kt’, h’, ngy, t s hat
Minden szem r szegezdik, mikor kzeledik
Tbb nem tudsz tle szabadulni s nem trdsz bele, hogy
elment
Nzed t s srsz
Ez sznalmas, mert tudod,
Mindig csak lesz szmodra az els szm tma
Tegnap volt egy ra, mikor nem r gondoltam,
Aztn minden ellenkezsem ellenre felkeltettek
Pontosan tudod, hogy az rletbe kerget
a Thema Nr. egy, kt’, h’, ngy, t s hat
lmodban a karjaiban tart,
s amikor felkelsz, elillan
a Thema Nr. egy, kt’, h’, ngy, t s hat
Minden szem r szegezdik, mikor kzeledik
Tbb nem tudsz tle szabadulni s nem trdsz bele, hogy
elment
Nem trdsz bele…
VALLOMS (Beichte)
Minden nap gy kezddik
7-kor mr csrg a vekker
s n csak fekszem szpen tovbb
Mindig kssben vagyok
Nlam a sport csak a msodik
Sz.arok a gyztesnek jr serlegekre
Csak egy jszakra kellesz
Hogy jl rezzem magam veled
Ez mind igaz
Mg mindig szp emiatt is a lt
s azt krdem magamtl
Ha az gbl szlltam al
Nem kne istenflnek lenni
H, rdg, gyere el!
Mr lttalak
s mg mindig megvan a remny
Hogy meg fogsz rteni
H, rdg, el tudod
Olvasni a vallomsom
s akkor mg
Egyszer beszlhetsz Istennel!
Sajnos becsletes vagyok
De akkor sem illek oda
s nzd meg a vallomsom
Tudom, hogy nem megy majd knnyen
De a kezedben van
A tesm csajt is felszedtem
Az emberek minden egyes
Hazugsgomat elhittk
s az n tantsaimban
A bizalom az gret
s azt krdem magamtl
Ha az gbl szlltam al
Nem kne istenflnek lenni
H rdg, gyere el!
Mr lttalak
Krlek ne lgy kznsges
Adj mg egy eslyt
Vagy kettt
Vagy engedj legalbb
A pokol angyalnak lennem
FEKETE (Schwarz)
A vilg htat fordtott
Ne flj tlnk
Mg ne
Ami eljtt, az az ismeretlen
Lefutjuk az utols mtereket
Mg mindig hinyzik egy darab
s mg mindig, egy darab
Fekete tekintet
s elttnk mg az jszaka
Nincs visszat
Mg sikerl, mg sikerl
Nincs visszat, nincs visszat
Hogy kerlnk mind oda?
Velnk mskpp lesz?
Mr rgen elhagyott?
Itt mg a lmpafny is stt
Mindent megad, mgis semmit sem
s ezrt szletnk jra
Fekete tekintet
Nincs visszat
Hagyd meg neknk az utols lpst |
AJÁNLOM AZ OLDALT
